射龙门

产品中心

分类
射龙门游戏官方网站红军女狙击手克拉芙姬亚·卡
时间:2019-01-01 13:48

  苏联红军中许许多多女性狙击手中普通的一员——克拉芙姬亚·卡卢基娜讲述她的战时经历

  我是卡卢基娜,克拉芙姬亚·埃芙雷莫芙娜〔Kalugina, Klavdiia Efremovna〕,生于一九二六年。战争爆发时我十五岁。我去奥列霍沃-祖耶沃〔Orekhovo-Zuevo〕的“呼吸器”弹药厂做工,战争开始后,我们需要工人定量供应卡,能得到七百克面包。因此我在那儿工作,加入了共青团。在休息天,共青团员需要参加第二教育的课程。他们在让我们为战争做准备。后来,当我们完成了第二教育课程后,他们告诉我们新开了一所狙击手学校。它吸引了许多志愿者,我也去了,那时我十七岁。时间是一九四三年六月。我是学校里最下的学员,其他人都是十八岁,只有我是十七岁。他们在想,是不是要赶我走?最后决定如果我不落在其他人后面,就让我留下来

  我们着手建造一个射击场。我不是来自富裕家庭。我伐木取水,我早习惯了做这些,因此干得不错。他们让我留下了,甚至给我假期回家。他们开始教我们射击,但我却做不好。我打得全是脱靶〔我们的行话叫做“打了牛奶”〕。季娜伊达·安德蕾耶芙娜·乌兰采娃〔Zinaida Andreevna Urantseva〕,我们班长,就单独地训练我。她教会我很好地射击。我从学校毕业了,那些获得好成绩的收到了美国产的礼物。我的狙击搭挡是马茹茜亚·契赫文采娃〔Marusia Chikhvintseva〕,来自乌德穆尔齐亚〔Udmurtia〕的伊兹海夫斯克〔Izhevsk〕。我们是朋友。一九四四年三月一日,他们把我们,许多女孩子,派往前线

  阿尔乔姆·德拉布金〔Artem Drabkin,采访人,以下简称A.D.〕:这所学校是一九四二年建立的吗

  ——是的,共青团中央委员会负责建立这所学校。乌斯潘斯卡霞〔Uspenskaia〕把我们所有的证件上交给团中央委员会。校长是科尔查克〔Kolchak〕

  苏联英雄。尼基弗洛娃是政工干部。所有的学员都列入名册,名字下面还注上与谁住在一起等个人资料

  ——是的,然后我们坐上牛车,▓带着炉子。这并不能一直把我们送到前线,因此我们下了车。风雪很大,他们给了我们一辆卡车,把我们运到离前线更近的地方,一个后备团。一辆卡车!我们一直扛着它来着,雪这么大。我们终于到了前线,我不记得走了多久,一天,两天,三天……很久前的事了。他们发给我们罩住全身的迷彩伪装服,我们用布绕裹住步枪。早上,他们给我们吃三明治,并发了些让我们带着:面包夹着美国香肠。这就是我们的全部的伙食!然后我们来到战壕里,所有的东西都覆盖着雪,所有的通信壕都是。我们只能匍匐前进。我们总共可能有十二个人,娜佳·洛基诺娃〔Nadia Loginova,她后来负伤了〕朝着德国人阵地一直爬到了无人区,那儿布了雷。这只是第一天——我们害怕极了!我们大叫:“娜佳!娜佳!来这儿!来这儿!”她爬了回来我们继续前进。我们到了那条战壕,那儿全被雪覆盖着。大雪可能已经连着下了几天了。德国人出来到外面来清理战壕,那天你甚至可以干掉一打德国兵!但你知道,第一次杀一个人!我们来自不同的地方,一个原来是游击队员——基娜·加芙里洛娃〔Zina Gavrilova〕,另一个——是我们共青团组织的书记——塔尼亚·费多洛娃〔Tania Fedorova〕,马茹茜亚·契赫文采娃和我只是看着,我们没法扣动扳机,太难了!但其他人开了张。当晚上我们回到隐蔽壕后,就开始互相交流经验,马茹茜亚和我什么也说不出来,整晚不停地责备自己:“懦夫!胆小鬼!我们来前线是干什么的?”我们很烦恼,为什么她们可以射击,我们却不能?就这样,到了第二天。德国人修了一堵胸墙,有一个给士兵用的射击孔,并在一张桌子上架了挺机枪。有一名德国兵在清理机枪阵地。我朝他开了火,他倒下了,并被同伴拉着脚拖了回去。这是我干掉的第一个德国人。后来,他们和我们都在夜间清理了积雪,雪迅速融化,天转暖了

  我们那儿有个湖。德国人去那儿洗澡,甚至就穿着内衣。基娜·加芙里洛娃开了火,撂倒了一个。于是德国人再也不去那儿洗澡了。我们已经处于防御,时间是夏天,六月或五月,并不是每个人都在射击孔边观察,因为德国人那边没有动静,我们这边也同样没有。我们白天观察监视,其他的士兵们晚上观察,白天睡觉。一次马茹茜亚和我将步枪放在一个射击孔边,从胸墙后观察德军的防御阵地。德国人也派了一个狙击手观察着我们。轮到我观察〔眼睛会疲劳,因此得轮换〕,然后马茹茜亚说:“现在让我来吧。”她站了起来,这是个阳光灿烂的日子,她显然移动了瞄准具镜头。马茹茜亚刚一站起,枪就响了,她倒下了。啊!我悲痛欲绝。这个德国狙击手离我们二百米。我大声哭喊,整个战壕都听得到,士兵们跑出来:“安静!安静!不然他们的迫击炮就要打过来了。”但我怎么能安静下来?她是我最好的朋友。我们坐着直到晚上,我一直在哭。然后我们埋葬了她,我记得那儿有许多的野花。那是在奥尔沙〔Orsha〕,第三白俄罗斯方面军。后来她的墓迁到莫吉廖夫〔Mogilev〕,她的出身地。后来我们中的娜佳·卢基娜〔Nadia Lugina〕也负了伤。我的第二个搭档也叫马茹茜亚,姓古利娅基娜〔Guliakina〕

  整个夏天我们都在防御:我们周围的战线都在防御,我们的防御非常坚固。但一个晴朗的日子〔我不记得日期了,但肯定不是八月,可能是六月,也可能是七月〕,一大早,▓他们就把我们送到前沿阵地,正赶上一次炮击,还有“喀秋莎”。当“喀秋莎”发射时,背上的军服都会颤动。接着士兵们开始进攻,尖兵们在雷场辟出通道,士兵们冲锋,我们则后送伤员。一次,我记得我们抬了一名军官,他有一个小的提箱。我们从凌晨四点起就没有睡过,也没有吃过东西。我跟他说:“把箱子扔了”。他箱子里会有什么东西?他带着箱子可是太沉了。“我不扔,如果你们不想连箱子一起搬的话,别动我好了。”我们只能由着他,我们还能怎么样?直到战争结束后,我才知道那里面是一把小小的小提琴。他不想扔了她。我们见面时他告诉我。到了晚上,还是没能够把德国人赶出战壕,他们叫我们女孩子也到那儿去,还有司机和当地人。为什么?我们到战壕时天已经黑了,我们什么也做不了,阵地只剩下很少的人,女兵和司机们。他们叫我们把我们能够带走的伤员都搬回自己的战壕,我们没法把他们都带走,因为人手不够。德国人干掉了留下的伤员,他们不断地惨叫!——德国人用刺刀杀害了他们。整晚他们把我们丢在战壕里。我们前面地雷都排除了。我站岗监视,什么也看不到。其他人也在观察,但我看不见她们。早上四点,我太累了,再也坚持不了了。排长马斯库缅〔Maskumian〕中尉在我们之间来回走着

  进行检查。我们都凝神静气地听着。那儿原来有雷场,带空白铁皮罐的铁丝网,如果有动静,就会沙沙作响。但什么也听不到。如果德国人晚上进攻会怎样

  早晨,我们得到了增援,是白俄罗斯人。又一次炮击,然后每个人都投入进攻。到了德军的战壕,发现是空的。我们已经使他们严重消耗,因此他们晚上撤走了。我们只能沿着第聂伯河追击,几乎赶不上他们。我们在〔河〕这边,坦克则在另一边。在那边有麦地和一座山丘,一个狙击手和机枪打得我们抬不起头。我们的团长是列奥尼德·维季乌科夫〔Leonid Verdiukov〕

  ——第三十三集团军第三四四步兵师第一一五六团。维季乌科夫会说:“除掉他们”。我们共有大概十二个人,▓我们瞄准,当然除掉了他们。因此我们的战士能够过河到他们那边。▓我们坐最后那条船过河,船翻了,射龙门游戏官方网站我们都掉进河里。士兵们对我们喊:“姑娘们,把枪伸过来,我们把你们拖上来!”

  不,我不会什么都告诉你。那座山丘,我们向那进攻。但被那挺机枪和那个狙击手压制住了。团参谋长阿列克谢·基塔耶夫〔Aleksei Kitaev〕就在我旁边,他带着顶有浅色条带的帽子,他们从一开始就朝他射击,他被打中倒下了。我们被警告过在射击前要先把伤员撤下去。我爬到一个伤员那儿,他的胃伤了,我想把他扶起来,但他的肠子马上流了出来。我手足无措,就说:“我去找卫生兵。”于是爬向另一个伤兵,因为我实在帮不了前一个。天非常热,他已经发紫了。后来,我们碰到时,基娜·加芙里洛娃告诉我:“我爬到一个伤员那儿,他的肠子已经流了出来。他紧紧抓住我的手变硬了,我想我抽不出手来了。他可能会说,你们一个走了,另一个也不来抬我。他死了,我爬到另一个伤员身边,他也死了。”我们渡过河到了对岸,我们团长维季乌科夫正在揍一个高个子德国兵,一个很年轻的小伙子。我们问:“为什么打他?”他说:“他是我的邻居,是个弗拉索夫分子。”团长杀了他。费多洛娃受了伤,伊莲娜·格拉切娃也受了伤——许多女孩,我已经记不起名字了。我们中只有少数活了下来。马茹茜亚·古利娅基娜又受伤了。▓我得了炮弹休克症,▓但我没去找军医,因为到处都是血,我的军服许多地方都划破了,我快聋了,我想:“我为什么要去?他们能为我做什么?那儿都是没有腿,没有手的人,到处是血,我去干什么?”我没有去

  然后我们继续前进,到了波兰领??进了口袋。我们悄悄地跑出了口袋。我们带着挖壕工具,白铁饭盒,我们把它们绑在一起,以免发出声响。我们出了包围圈,转归列宁格勒方面军。我不知道走了多少公里,但我们走了很长时间。德国飞机轰炸我们。有时他们就在我们头顶上空战!炮弹破片从天上直落下来

  没有地方睡觉,我们就睡在地上。床呢——马茹茜亚和我就把有里子的夹克铺在下面。每个人都冻僵了,一个手风琴手说:“为什么不跳舞?可以取暖。”

  一次我们找到一些房子。里面空无一人。每个人立刻都躺下了,但没有我的位置了。那儿有一个牲口食槽,小的,用来捣碎白菜的。我面临的选择是:出去,到二楼或是那个牲口食槽。我就躺在食槽里了:我个子小〔一米五七〕且瘦。真不舒服。我一伸腿,有人就推回来,一舒臂,又被人推回来。我睡不着,但非常想睡。早上有人起来走了,我急忙扎到那个空位,睡了一小会儿,然后不得不起来了

  我们到了波罗的海。那儿有一艘燃烧着的船。烧了好一阵子了。一艘德国人的船。德军防线就沿着波罗的海,我们的就在这儿,之间是无人地带。然后我们进攻,惩戒连冲在最前面,他们的尸体遍布战场,当风从战场吹过来时,简直无法呼吸。接着是进攻柯尼斯堡,我们攻下来了。然后我们防御,我们没有参加那儿的战斗,只参加了防御。一般,一个狙击手只用于防御,战争最后阶段,他们就不再带着我们了



相关推荐:



导航 电话 短信 联系
秒速时时彩秒速时时彩秒速时时彩秒速赛车秒速赛车极速赛车新闻网